Resenha bilingue: DUCHESS BY DECEPTION - Marie Force

Marie Force's Duchess by Deception is Marie Force's first historical romance, and her 70th book released... Marie Force is one of my favorite authors and unfortunately, I do not know why, we do not have any of her books released in Brazil... I would very much like that some publisher (Arqueiro?) launched at least this new Series of her, the Series Gilded. Duchess by Deception (Duquesa por engano) de Marie Force é o primeiro romance de época de Marie Force, e seu 70º livro lançado... Marie Force é uma das minhas autoras favoritas e infelizmente, não sei porque, não temos nenhum livro dela lançado no Brasil... eu gostaria muito que alguma editora (Arqueiro?) lançasse pelo menos esta nova serie dela, a Serie Gilded.

On the release day I posted about the book here, today I come with my impressions (my review), just below the synopsis. No dia do lançamento falei sobre o livro aqui, hoje venho com as minhas impressões (minha resenha), logo abaixo da sinopse.

SINOPSE - Synopsis

Derek Eagan, the dashing Duke of Westwood, is well aware of his looming deadline. But weary of tiresome debutantes, he seeks a respite at his country home in Essex—and encounters a man digging on his property. Except he’s not a man. He’s a very lovely woman. Who suddenly faints at his feet. Derek Eagan, o arrojado Duque de Westwood, está bem ciente de seu prazo iminente. Mas cansado de cansativas debutantes, ele procura um descanso em sua casa de campo em Essex - e encontra um homem cavando sua propriedade. Exceto que ele não é um homem. Ele é uma mulher muito adorável. Quem de repente desmaia a seus pés.

Catherine McCabe’s disdain for the aristocracy has already led her to flee an arranged marriage with a boorish Viscount. The last thing she wants is to be waylaid in a Duke’s home. Yet, she is compelled to stay by the handsome, thoughtful man who introduces himself as the Duke’s estate manager. O desprezo de Catherine McCabe pela aristocracia já a levou a fugir de um casamento arranjado com um visconde grosseiro. A última coisa que ela quer é ser assaltada na casa de um duque. No entanto, ela é obrigada a ficar com o homem bonito e atencioso que se apresenta como gerente de propriedade do Duque.

Derek realizes two things immediately: he is captivated by her delicate beauty, and to figure out what she was up to, Catherine must not know he is the Duke. But as they fall passionately in love, Derek’s lie spins out of control. Will their bond survive his deception, not to mention the scorned Viscount’s pursuit? Most important, can Catherine fall in love all over again—this time with the Duke? Derek percebe imediatamente duas coisas: ele é cativado por sua beleza delicada, e para descobrir o que ela estava fazendo, Catherine não deve saber que ele é o Duque. Mas quando eles se apaixonam apaixonadamente, a mentira de Derek fica fora de controle. Seu vínculo sobreviverá ao seu engano, para não mencionar a perseguição do visconde desprezado? Mais importante, Catherine pode se apaixonar de novo - dessa vez com o duque?

Compre na Amazon Brasil

Minhas impressões (My Review)

I need to start this review by saying that Marie Force and I have a similar taste, at least for period novels, her favorite author is, as well as mine, Lisa Kleypas and I must also say that this book left NOTHING to be desired for anyone of Lisa Kleypas, I will say with all the words that Marie Force is tied with Lisa Kleypas, Mary Balogh and Madeline Hunter in my preference, I love the books of these authors and this first book of Marie is above a few others of other authors which are released here in Brazil... Preciso começar essa resenha dizendo que eu e Marie Force temos um gosto parecido, pelo menos para romances de época, a aura preferida dela é, assim como a minha, Lisa Kleypas e também preciso dizer que este livro não deixou NADA a desejar para qualquer um dos de Lisa Kleypas, eu vou dizer com todos as as palavras que Marie Force está empatada com Lisa Kleypas, Mary Balogh e Madeline Hunter em minha preferência, amo os livros destas autoras e este primeiro livro de Marie está acima de alguns outros de outras autoras que são lançadas aqui no Brasil...

The idea of this book is very original, even if the Duke of Westwood has a deadline to marry, he is not willing to marry any of the beauties of the season, he wants to find a woman to talk to, and be satisfied Derek leaves London to cool his head and try to think where he can find his fiancé, what he did not imagine was that he would find the ideal woman on his land, a beautiful woman, who is running away from an aristocrat whom her father, a new aristocrat, offered her in marriage ... This beautiful woman, Catherine, has been running away for a few days and when Derek finds her she is weak and sick. A ideia deste livro é bem original, mesmo que o Duque de Westwood tenha uma data limite para se casar, ele não está disposto a se casar com qualquer uma das beldades da temporada, ele quer encontrar uma mulher com quem possa conversar, e estar satisfeito ao seu lado por toda a vida, e mesmo faltando dez dias para seu aniversário Derek sai de Londres para esfriar a cabeça e tentar pensar onde poderá encontrar sua noiva, o que ele não imaginava era que iria encontrar a mulher ideal em suas terras, uma linda mulher, que está fugindo de um aristocrata a quem seu pai, um novo aristocrata, a ofereceu em casamento... Essa linda mulher, Catherine, está fugindo há alguns dias e quando Derek a encontra ela está fraca e doente.

But when Catherine tells Derek that she hates the aristocracy he ends up assuming a false identity and when they run away from the 'engaged fiance' and marry hidden, she did not know she was marrying a Duke... The story is pretty hot, the Duke is beautiful, powerful, sweet and does everything for his beloved. Mas quando Catherine conta a Derek que odeia a aristocracia ele acaba assumindo uma falsa identidade e quando eles fogem do 'noivo prometido' e se casam escondido, ela não sabia que estava se casando com um Duque... A história é bem quente, o Duque é lindo, poderoso, doce e faz tudo pela sua amada.

I liked the fact that even the main couple is Derek and Catherine, Marie Force tells us a story of secondary love, but with the same quality, a secondary couple, who has his love story intertwined with that of the Duke and Duchess of Westwood. Gostei do fato de mesmo que o casal principal seja Derek e Catherine, Marie Force nos conta uma história de amor secundária, mas com a mesma qualidade, um casal secundário, que tem sua história de amor interligada com a do Duque e Duquesa de Westwood.

The book takes place in 1902, a little ahead of what we are accustomed to with the period books, in DUCHESS of DECEPTION we already have some modern technologies, including the Duke has hot water and piped in his house in Sussex, where Derek's love and Catherine happens, and we'll see in the next book in the series Deceived by Desire, which will be released in September this year, a trip from the Westwoods to Newport, USA, where I'm sure we'll see or follow the launch of something very modern created by the Wright Brothers. O livro se passa em 1902, um pouco à frente do que estamos acostumadas com os livros de época, em DUCHESS of DECEPTION já temos algumas tecnologias modernas, inclusive o Duque tem água quente e canalizada em sua casa em Sussex, onde o amor de Derek e Catherine acontece, e vamos ver no próximo livro da série Deceived by Desire, que será lançado em setembro deste ano, uma viagem dos Westwoods para Newport, EUA, onde tenho certeza vamos ver ou acompanhar o lançamento de algo bem moderno criado pelos Irmãos Wright.