Entrevista (para leitores) com Bella Andre sobre sua série Best seller, 'Os Sullivans' #FallingLoveWithTheSullivan

Continuando nossa participação no Booktour Internacional 'Fall in Love with The Sullivan' vou postar hoje uma entrevista com a autora Bella Andre, falando sobre seus livros.
Esta é uma entrevista que vocês poderão ver em vários blogs participantes, é um post pré-preparado pelas organizadoras do Tour 'Fall in love with The Sullivan'. Estou colocando bilíngue, com tradução feita a 8 mãos por mim, Bárbara (In Death), Elis (Codinome Leitora) e Thaís (Uma conversa sobre Livros)...


Please enjoy this interview with Bella Andre, New York Times and USA Today best-selling author of the contemporary romance series, The Sullivans. Then read on to learn how you can win huge prizes as part of this blog tour, including special romantic swag baskets for each book, an iPad Mini, Kindle Fire, Nook Color, and Kobo eReader, and Amazon and iTunes gift cards!
Por favor divirta-se com a entrevista da Bella Andre, autora best-seller do New York Times e USA Today por sua série de romances contemporâneos, Os Sullivan. Depois leia como você pode ganhar maravilhosos prêmios como parte do blog tour, incluindo cestas românticas com prêmios especiais para cada livro, um iPadMini, Kindle Fire, Nook Color e Kobo eReader, e cartões presentes da Amazon e iTunes!

Interview with Bella Andre

about her best-selling series, The Sullivans

Entrevista com Bella Andre sobre sua série best-seller, Os Sullivans

1. You create characters beautifully and are an absolute master of plot twists. It seems like you could write in almost any genre and do a bang-up job of it. What made you decide to devote your efforts to the romance genre in particular?
1. Você cria personagens muito bem e é uma mestre absoluta em reviravoltas. Parece que você pode escrever em quase qualquer gênero e fazer um belíssimo trabalho. O que fez você decidir dedicar seus esforços para o gênero romance em particular?

Thank you so much for the compliments! I've always been a huge romance fan - I've been reading nearly a book a day since I was a teenager - so it was a natural fit for me when the characters starting appearing in my head one day. :)
Muito obrigada pelos elogios! Eu sempre fui um super fã de romance - tenho lido quase um livro por dia desde que eu era uma adolescente - então foi um ajuste natural para mim quando os personagens começaram a aparecer na minha cabeça um dia. :)



2. How did the idea for this interconnected contemporary romance series first come to you? What was your inspiration?
2. Como surgiu a ideia para esta série contemporânea de romances interligados? Qual foi a sua inspiração?


I love the family series that have always been popular in historical romance - like Julia Quinn's Bridgerton series and Nora Roberts MacGregors - and I was also inspired by my husband's large family. It seemed like a natural fit to combine the the funny and sweet family dynamics into an overarching series of sexy contemporary romances with the alpha heroes that I love so much.
Eu amo séries de famílias que sempre tem sido popular nos romances históricos - como a série Bridgerton de Julia Quinn e Os MacGregors de Nora Roberts -  e eu também me inspirei pela grande família do meu marido. Parecia um ajuste natural combinar as dinâmicas familiares engraçadas e doces em uma série abrangente de romances sensuais contemporâneos com os heróis alfa que eu tanto amo.


3. Everyone seems to have a favorite Sullivan. Now I know this is like asking you to choose between your own children, but who is your favorite? And who's most like you?
3. Todo mundo parece ter um Sullivan favorito. Agora eu sei que isso é como pedir para você escolher entre seus próprios filhos, mas quem é o seu favorito? E quem é mais parecido com você?

I'll have to plead the fifth and pick Mary Sullivan - the family matriarch - as my favorite Sullivan. She's the heart that keeps the family together and I get emotional whenever I write a scene with her. In fact, in COME A LITTLE BIT CLOSER (Smith Sullivan's story), the scene where he calls his mother to ask for love advice is one that so many readers have told me is their absolute favorite scene in any Sullivan book.
Eu vou ter que defender a quinta e pegar Mary Sullivan - a matriarca da família - como o meu Sullivan favorito. Ela é o coração que mantém a família unida e eu me emociono toda vez que eu escrevo uma cena com ela. De fato, em 'A LITTLE BIT CLOSER' (a história Smith Sullivan), a cena em que ele chama sua mãe para pedir conselhos de amor é aquela que tantos leitores me disseram ser a sua cena favorita absoluta em qualquer livro de Sullivan.

As for who is most like me - maybe Sophie Sullivan from I ONLY HAVE EYES FOR YOU. She loves to read (and is a librarian) and when she wants something (in her case: bad boy Jake McCann), she goes for it! Of course, I'm also a lot like Lori Sullivan (aka "Naughty") with her big mouth and constant laughter.
Quanto a quem é mais como eu - talvez seja Sophie Sullivan de que 'I ONLY HAVE EYES FOR YOU' . Ela gosta de ler (e é bibliotecária) e quando ela quer alguma coisa (no caso dela: o bad boy Jake McCann), ela vai atrás! Claro, eu também sou um pouco como Lori Sullivan (aka "mazinha") com a boca grande e riso constante.


4. In your opinion, what ingredients are needed to make up a good love story? Is life the same as fiction in this respect? Why or why not?
4. Na sua opinião, quais são os ingredientes necessários para fazer uma boa história de amor? A vida é o mesmo que ficção a este respeito? Por que ou por que não?

I love to love my characters and when I write a story I need two heroic, nice, good people (and why not gorgeous, too?!) who deserve love and have a lot of love to offer in return, but who are flawed partially because they haven't found that perfect someone who complements them like no other. I like my fiction to be a little bigger than life - the Sullivans are extraordinarily hot, sensitive and attentive - but at their heart, they're all very real.
Eu amo o amor de meus personagens e quando eu escrevo uma história eu preciso de dois heróis, agradáveis, gente boa (e por que não lindos, também?) que merecem amor e têm um monte de amor para oferecer em troca, mas que são falhos parcialmente porque não descobriram alguém perfeito para complementá-los como nenhum outro. Eu acho que a minha ficção pode ser um pouco maior do que a vida - os Sullivans são extraordinariamente quente, sensíveis e atentos - mas em seu coração, todos eles são muito reais.


5. How has your own love story with your husband informed the Sullivan series? Are there any scenes that are directly taken from your own life?
5. Como sua própria história de amor com seu marido influenciou a série Sullivan? Há algumas cenas que são extraídas diretamente de sua própria vida?

I have the best husband in the entire world. Sweet, loving, sensitive…and super hot! He's always supported me in everything I've ever done and I think his strength and capability to love is at the core of every hero I write.
Eu tenho o melhor marido do mundo inteiro. Doce, amoroso, sensível ... e super quente! Ele sempre me apoiou em tudo que eu fiz e acho que a sua força e capacidade de amar é o cerne de todos os heróis que eu escrevo.

With that said, none of the scenes are ever taken directly from my own life. I have a very active imagination. :)
Com isso dito, nenhuma das cenas são tomadas diretamente de minha própria vida. Eu tenho uma imaginação muito ativa. :)


6. Let's pretend for a second that you are a single woman living in the world of the Sullivans, which of the six brothers would you be most likely to fall in love with and why?
6. Vamos fingir por um segundo que você é uma mulher solteira vivendo no mundo dos Sullivans, qual dos seis irmãos você seria mais provável de se apaixonar e por quê?

Ohhhh, now THAT is a fun fantasy! I would fall in love with each and every single one of them - and do, while I'm writing each of their stories! If I had to pick one, I might have my eye on Marcus (FROM THIS MOMENT ON) - because while all of my Sullivans are sweet, sexy and sensitive - Marcus is the only one with his own endless supply of wine from his winery. And there's just something about the oldest brother…. Then again, Zach Sullivan is such a great combination of cocky and sweet. And Ryan Sullivan has all those muscles. And Gabe is such a hero as a firefighter (and I love his dirty talking between the sheets). And Chase is so sexy and protective. And then there's Jake McCann (who falls in love with Sophie Sullivan) with his tattoo's and big muscles. Not to mention Lori's hero in the upcoming ALWAYS ON MY MIND which will be out this spring. I'm going to go out on a limb here and say that Lori's hero just might be the hottest hero I've ever written.
Ohhhh, agora que é uma fantasia divertida! Eu iria cair de amor por todos e por cada um deles - e faço, enquanto estou escrevendo cada uma de suas histórias! Se eu tivesse que escolher um, eu poderia ter meu olho em Marcus ('From This Moment On') - porque, enquanto todos os meus Sullivans são doces, sexy e sensível - Marcus é o único com a sua própria fonte infinita de vinho de sua adega. E há apenas algo sobre o irmão mais velho .... Então, novamente, Zach Sullivan é uma combinação tão grande de arrogância e docilidade. E Ryan Sullivan tem todos aqueles músculos. E Gabe é um herói como um bombeiro (e eu amo a sua boca suja falando entre os lençóis). E Chase é tão sexy e protetor. E depois há Jake McCann (que se apaixona por Sophie Sullivan) com suas tatuagens e grandes músculos. Sem mencionar o herói de Lori no próximo 'Always on my mind' que será lançado nesta Primavera. Vou sair em um pouco aqui e dizer que o herói de Lori pode ser o mais quente herói que eu já escrevi.

See, what did I tell you earlier? I'm no good at picking just one. So let's just say, yet again, ALL OF THEM!
Viram, o que eu disse mais cedo? Eu não sou boa em pegar apenas um. Então deixa eu apenas dizer, de novo, TODOS ELES!


7. The Sullivans and their beaux have some pretty interesting careers. From photographers and sculptors to professional actors, musicians and ball players all the way to firefighters, librarians and business owners, they lead very exciting lives! What type of research did you have to do to capture these jobs so well? Do you have any interesting research anecdotes to share?
7. Os Sullivans e suas belezas têm algumas carreiras muito interessantes. De fotógrafos e escultores profissionais para atores, músicos e jogadores da bola passando para os bombeiros, bibliotecários e donos de empresas, que levam uma vida muito emocionante! Que tipo de pesquisa você teve que fazer para captar estes trabalhos tão bem? Você tem histórias de pesquisa interessante para compartilhar?

I've written firefighters and athletes in previous series which helped with my firefighter, Gabe (CAN'T HELP FALLING IN LOVE) and my baseball player, Ryan (LET ME BE THE ONE). I also live in Sonoma and have a lot of experience with wine and wineries which was ideal for winery owner Marcus (FROM THIS MOMENT ON) and as a writer I've been blessed to work with many librarians who served as information points for Sophie (I ONLY HAVE EYES FOR YOU.)
Eu já escrevi sobre bombeiros e atletas em séries anteriores que me ajudaram com meu bombeiro, Gabe ('Não posso me apaixonar') e meu jogador de baseball, Ryan (Let me be the one). Eu também vivi em Sonoma e tenho muita experiência com vinhos e vinhedos o que foi ideal para o proprietário de vinhedo Marcus (Por um momento apenas) e tenho o privilégio de trabalhar com muitos bibliotecários que serviram como pontos de informação para Sophie (I only have eyes for you).

For books where I need inspiration, the internet has been amazing and when needed, I also call on the help of professionals. Even though I'd written firefighters before, I still sent all my firefighting scenes to a professional and for Smith's book (COME A LITTLE BIT CLOSER) I sent all the acting-set sequences to a local film producer.
Para os livros onde eu preciso de inspiração, a internet tem sido incrível e, quando necessário, também recorro à ajuda de profissionais. Mesmo que eu tenha escrito antes de bombeiros, eu ainda envio a todas as minhas cenas de combate a incêndios para um profissional e para o livro de Smith (Come a little bit closer) enviei todas as sequências de atuação para um produtor de cinema local.


8. I was very touched by the inclusion of Yorkie puppy, Cuddles, and Great Dane rescue, Atlas, in book five, If You Were Mine. Are you a dog person yourself? If you have pets, I'd love to know more about them!
8. Fiquei muito tocado com a inclusão do cachorrinho Yorkie, Cuddles, e o grande Dinamarquês Atlas, no livro cinco, 'If you were Mine'. Você tem um cachorrinho? Se você tiver animais de estimação, eu gostaria de saber mais sobre eles!

I *love* animals. I had the best time writing the two dogs in IF YOU WERE MINE. They had their own little love story in that book, which pleased me to no end. There's a cat that plays a very important role in ALWAYS ON MY MIND (Lori Sullivan's story, coming Spring 2013). My whole family loves animals, and we've recently adopted a beautiful cat. Or more accurately, the cat has adopted us, smart little minx.
Eu *amo* animais. Eu tive ótimos momentos escrevendo sobre os dois cachorros em 'If you were Mine'. Eles tinham sua própria história de amor nesse livro, o que me agradou muito. Há um gato que desempenha um papel muito importante em 'Always On My Mind' (história Lori Sullivan, chegando na Primavera de 2013). Minha família inteira ama os animais, e nós adotamos recentemente um gato bonito. Ou, mais precisamente, o gato nos adotou, pequeno e inteligente.


9. The Sullivan series is currently seven volumes long. How many more books do you have planned, and which other family members will get the spotlight in their own books?
9. A série Sullivan tem atualmente sete volumes. Quantos mais livros que você tem planejado, e que outros membros da família terá o foco em seus próprios livros?

Lori's book (ALWAYS ON MY MIND) is up next, and there are 5 Seattle Sullivans who are ready for love - I will start with Rafe Sullivan's book this summer! Plus, I have something *very* special planned for Mary Sullivan, their mother, planned to release for the holidays in 2013.
O livro de Lori (Always on my Mind) é o próximo, e há 5 Sullivans em Seattle que estão prontos para o amor - Vou começar com o livro de Rafe Sullivan neste verão! Além disso, eu tenho algo *muito* especial planejado para Mary Sullivan, a mãe deles, planejando lançar para as férias em 2013.


10. And lastly (for a bit of random fun), what has been the most amazing/ touching/ validating interaction you've had with a fan of your books?
10. E, por último (para um pouco de diversão aleatória), qual foi a interação mais incrível / tocante / válida que você teve com um fã de seus livros?

Everyone who has ever written to me on Facebook or Twitter or Goodreads or via email to tell me how much they love my books and that the Sullivans have moved them in some way has touched me. I love my fans, so, so much! I have the very best time in the world writing about my Sullivans… and knowing that I have so many absolutely wonderful people waiting to read them as soon as they're released is a total thrill every single day.
Todo mundo que já escreveu para mim no Facebook ou no Twitter ou Goodreads ou via e-mail para me dizer o quanto eles amam meus livros e que os Sullivans afetaram de alguma forma me tocou. Eu amo meus fãs, muito, muito! Eu tenho o melhor tempo do mundo escrevendo sobre meus Sullivans ... e saber que tenho tantas pessoas absolutamente maravilhosas esperando para lê-los assim que eles forem lançados é uma emoção total a cada dia.

The Sullivans are on tour with Novel Publicity. Follow along for your chance to win amazing prizes. We've got special romantic swag baskets for each book, an iPad Mini, Kindle Fire, Nook Color, and Kobo eReader, and Amazon and iTunes gift cards. WOW!

Os Sullivans estão em tour junto com a Novel Publicity. Siga agora para sua chance de ganhar prêmios incríveis. Nós temos cestas românticas especiais para cada um dos livros, iPad Mini, Kindle Fire, Nook Color, e Kobo eReader, e Amazon e iTunes gift cards. Uau!

You'll also get introduced to this amazing contemporary romance series via excerpts as well as interviews with and guest posts from New York Times and USA Today best-selling author, Bella Andre. You'll definitely want to learn more about the family that has captured the world's heart.

Você será introduzido à essa série maravilhosa de romances contemporâneos através de trechos, assim como entrevistas com a autora e posts feitos pela autora de best sellers do New York Times e USA Today, Bella Andre.

All the info you need to join the fun and enter to win amazing prizes is RIGHT HERE. Remember, winning is as easy as clicking a button or leaving a blog comment--easy to enter; easy to win!

Todas as informações que você precisa para se juntar à diversão e concorrer aos prêmios incríveis estão aqui. Lembre-se, ganhar é simples como clicar em um botão ou deixar um comentário - fácil de fazer, fácil de ganhar!

To Win the Prizes:

1. Purchase any of the Sullivan ebooks by Bella Andre for just $4.99 (optional)
2. Enter the Rafflecopter contest on Novel Publicity (go here)
3. Visit today’s featured social media event (that's where the HUGE prizes are)

Para ganhar os prêmios:

1.     Comprar qualquer e-book dos Sullivan, de autoria da Bella Andre, por apenas US$ 4,99 (opicional).

2.     Participar do sorteio via Rafflecopter no Novel Publicity (clique aqui)

3.     Visitar hoje a apresentação do evento de mídia social (onde estão os ENORMES prêmios)

About The Sullivans: In this sexy, emotional and funny contemporary romance series, each member of the Sullivan family will eventually find true love...usually where he or she least expects it.

Sobre Os Sullivans: Nesta sexy, emocional e engraçada série de romances contemporâneos  cada membro da Família Sullivan irá, eventualmente, encontrar o verdadeiro amor...  usualmente quando ele ou ela menos espera!

Get the eBooks via Amazon US, Amazon UK, Barnes & Noble, the iBookStore, or the Kobo Store.
Compre os e-books via Amazon US, Amazon UK, Barnes & Noble, the iBookStore, or the Kobo Store.

Audiobooks are also available for the first five in the series (with more coming soon). Plus, keep an eye out for paperback editions coming from Harlequin Romance starting Summer 2013.

Audiobooks só estão disponíveis a partir do quinto livro da série (outros deles estão chegando). Dê uma olhada nas nossas edições de bolso, que serão publicadas pela Harlequin Romance a partir do verão de 2013.

About the Author: New York Times and USA Today bestselling author Bella Andre has always been a writer. Songs came first, and then non-fiction books, but as soon as she started writing her first romance novel, she knew she'd found her perfect career. Known for "sensual, empowered stories enveloped in heady romance" (Publishers Weekly) about sizzling alpha heroes and the strong women they'll love forever, nearly all of her novels have appeared on Top 10 lists at Amazon, Barnes & Noble, Apple and Kobo.
Sobre a autora:  a autora de best sellers do New York Times e USA Today tem sido sempre uma escritora. Primeiro vieram as canções, então os livros de não ficção, mas assim que ela começou a escrever seu primeiro romance, ela soube que achara sua carreira perfeita. Conhecida pelas "poderosamente sensuais histórias, envolvidas em um romance inebriante (Publishers Weekly) sobre heróis alfa escaldantes, e as mulhares fortes que eles amam para sempre, quase todos os seus romances apareceram nas listas do 'Top 10' da Amazon, Barnes & Noble, Apple e Kobo.

Her books have been Cosmopolitan Magazine "Red Hot Reads" twice and have been translated into nine languages. Winner of the Award of Excellence, The Washington Post has called her "One of the top digital writers in America" and she has been featured by NPR, USA Today, Forbes, and The Wall Street Journal. She has given the keynote speech at Book Expo America on her self-publishing success and has sold more than one million books.
Seus livros ganharam o selo "Red Hot Reads*" duas vezes e foram traduzidos para nove idiomas. Vencedora do Award of Excellence, o "The Washington Post" a chamou de "uma das principais "escritoras digitais" nos Estados Unidos", foram destaque no NPR, USA Today, Forbes e no "The Wall Street Journal". Ela deu uma palestra no "Book Expo America" sobre seu sucesso em auto-publicação e já vendeu mais de um milhão de livros.

If not behind her computer, you can find her reading her favorite authors, hiking, swimming or laughing. Married with two children, Bella splits her time between the Northern California wine country and a 100 year old log cabin in the Adirondacks.
Se não estiver atrás de seu computador, você pode encontrá-la lendo seus autores favoritos, caminhando, nadando ou rindo. Casada e mãe de dois filhos, Bella divide seu tempo entre uma vinícola no Norte da Califórnia e uma cabana de 100 anos nos Adirondacks

• Sign up for Bella's newsletter at www.eepurl.com/eXj22
• Visit Bella's website at www.BellaAndre.com
• Follow Bella on twitter at www.twitter.com/bellaandre
• Join Bella on Faceboook at www.facebook.com/bellaandrefans

Assine o boletim de notícias de Bella em www.eepurl.com/eXj22
Visite o site da Bella em www.BellaAndre.com
Siga Bella no twitter em www.twitter.com/bellaandre
Junte-se a Bella no Faceboook em www.facebook.com/bellaandrefans