tag:blogger.com,1999:blog-7845391155349068941.post466889344206440052..comments2024-03-05T07:06:39.262-03:00Comments on Fotos e Livros: Minhas impressões: Retrato Mortal (#16) J. D. Robb (Nora Roberts) @editorabertrandFotos e Livroshttp://www.blogger.com/profile/02258861944453768996noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-7845391155349068941.post-31524346218287104512011-10-31T17:49:18.687-02:002011-10-31T17:49:18.687-02:00Uma das coisas que me intriga na série mortal é o ...Uma das coisas que me intriga na série mortal é o passado dos personagens. Como sou muito curiosa já pedi pra me falarem hehehe Não deixa de ser surpreendende, ai espero terminar logo, ler esses posts está sendo uma tortura!!!!!!!!<br />BjGreicielynoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7845391155349068941.post-57934150277141070032011-10-28T13:14:48.420-02:002011-10-28T13:14:48.420-02:00Nossa, fiquei super curiosa para ler esse livro só...Nossa, fiquei super curiosa para ler esse livro só para ver essa conexão do Roarke...A saga mortal da NR, infelizmente, sempre acaba ficando em quinquaségimos lugar em relação a outros livros e xérox da faculdade,, então acabo dependendo da biblioteca da minha faculdade ( graças a deus que as grãs- biblotecárias de lá são fãs da NR) para ler essa saga.<br /> Queria saber como a NR tem tantas Deboranishinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7845391155349068941.post-61987823191190096652011-10-27T22:01:53.936-02:002011-10-27T22:01:53.936-02:00Como assim o lindo do Roarke tem haver com Cian da...Como assim o lindo do Roarke tem haver com Cian da Trilogia do Círculo?? Assim vc vai me deixar maluca e me obrigar a ler as duas o mais rápido possível! A do Círculo já tenho! A Mortal tenho que começar a comprar!GabrielaLaganowskiReisnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7845391155349068941.post-59395757233471471112011-10-27T09:38:28.042-02:002011-10-27T09:38:28.042-02:00é verdade que todos os livros da série são maravil...é verdade que todos os livros da série são maravilhosos em termos de tradução e tal, mas como a Ci mencionou, eu já tinha lido e para quem ja tinha lido teve a diferença e o Renato, acho que foi ele, sentiu isso também, porque imitação veio infinitamente melhor ^^ <br /><br />Errinhos assim as vezes acontecem, o problema é que as fãs da série, tipo eu e ba, rsrsrsrs somos meio tensas =DNandinhahttp://twitter.com/nandamartineznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7845391155349068941.post-63305369193412414902011-10-27T09:26:13.267-02:002011-10-27T09:26:13.267-02:00Eu não tive decepção com a tradução, acho que é po...Eu não tive decepção com a tradução, acho que é porque a Nanda leu em inglês... acho que o problema foi mais relacionado a revisão que à tradução.<br />Este livro é mesmo encantador... principalmente por causa da relação de Eve e Roarke... mas é importante ler na sequência... sempreFotos e Livroshttp://www.fotoselivros.com.brnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7845391155349068941.post-84546182690136084332011-10-27T09:24:29.994-02:002011-10-27T09:24:29.994-02:00Concordo Liliana... a tradução da Série Mortal é m...Concordo Liliana... a tradução da Série Mortal é muito... muito boa... Renato Motta é um excelente tradutor.<br />Sobre ler traduções feitas por fãs... nunca mais fiz isso, prefiro ler em inglês, quando a ansiedade atrapalha, ou aguardar as traduções oficiais... os tradutores oficiais das Editoras (tenho amigos tradutores) merecem nosso respeito e carinho por seu trabalho nos nossos livros Fotos e Livroshttp://www.fotoselivros.com.brnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7845391155349068941.post-61039294407067254842011-10-26T22:21:52.534-02:002011-10-26T22:21:52.534-02:00Poxa, sacanagem esse negócio da tradução =/ Não qu...Poxa, sacanagem esse negócio da tradução =/ Não quero nem saber muito como é o original pra não quebrar a cara depois, kkkkkkkkkk.<br />E apesar de ter Sedução, Reencontro e Pureza na fila da minha leitura estou m-o-r-t-a de curiosidade pra saber que descoberta é essa do passado do Roarke que TODO MUNDO comenta! Já estou me imaginando chorando litros por causa disso =(<br />Me parece um livro comPatricia Butzkehttp://twitter.com/PatriciaBkenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7845391155349068941.post-2180143203857057082011-10-26T21:33:20.683-02:002011-10-26T21:33:20.683-02:00O Grande barato da Série Mortal é a qualidade da t...O Grande barato da Série Mortal é a qualidade da tradução. Quem acompanha desde o início percebe que o tradutor adaptou de forma magnífica as gírias e bordões futurísticas. Parabéns à editora. O tradutor da Série Mortal é o grande responsável pela fluência da série em português (quem já leu as traduções horrorosas feitas por fãs sabe do que eu estou falando)Liliananoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7845391155349068941.post-3631720672332525942011-10-26T20:02:22.570-02:002011-10-26T20:02:22.570-02:00Vai comprando na coleção Vira-Vira da Saraiva... é...Vai comprando na coleção Vira-Vira da Saraiva... é muito mais barata... e é igualzinho...Fotos e Livroshttp://www.fotoselivros.com.brnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7845391155349068941.post-21938317901502406562011-10-26T20:01:42.006-02:002011-10-26T20:01:42.006-02:00Monique, vc vai amar a Série Mortal... não tem jei...Monique, vc vai amar a Série Mortal... não tem jeito de quem gosta de Nora Roberts não gostar... tanto quanto romance... quanto como policial... série 'Mais que Demais'! Perfeita"Fotos e Livroshttp://www.fotoselivros.com.brnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7845391155349068941.post-25830717981348350782011-10-26T20:00:42.532-02:002011-10-26T20:00:42.532-02:00Nossa, eu precisava fazer uma arrancada dessa e le...Nossa, eu precisava fazer uma arrancada dessa e ler todos os que ainda estavam aqui para eu ler... pois são tantos livros... que quase morro...Fotos e Livroshttp://www.fotoselivros.com.brnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7845391155349068941.post-39846213416324029022011-10-26T19:59:58.917-02:002011-10-26T19:59:58.917-02:00estou amando 'Imitação'... mas eu AMO todo...estou amando 'Imitação'... mas eu AMO todos os livros... vc sabe como sou...Fotos e Livroshttp://www.fotoselivros.com.brnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7845391155349068941.post-56381467791483113642011-10-26T19:49:33.161-02:002011-10-26T19:49:33.161-02:00Ah meu pai! Quando vou conseguir juntar dinheiro p...Ah meu pai! Quando vou conseguir juntar dinheiro para comprar minha série????<br />Nossa... sua resenha me deu uma vontade doida de ler esse livro... se bem que ainda faltam alguns<br />para eu chegar nele...rsssssRennyKnoppnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7845391155349068941.post-16955907326160637932011-10-26T19:48:31.836-02:002011-10-26T19:48:31.836-02:00Cada citação linda!! A Ci resenhando praticamente ...Cada citação linda!! A Ci resenhando praticamente os livros finais e eu finalmente comprei os primeiros.<br />Fiquei mais curiosa ainda, agora para saber de quem Roarke decende.<br />Espero receber em breve e me deliciar com a famosa Série Mortal! <br />Bjkas,<br />Monique Martins<br />MoniqueMar<br />@moniquemarMonique Martinsnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7845391155349068941.post-24785927938315485852011-10-26T13:20:24.726-02:002011-10-26T13:20:24.726-02:00Louca de pedra pra ler esse livro! Quase terminand...Louca de pedra pra ler esse livro! Quase terminando sedução, pra partir pros próximos! Dizem que esse é um divisor de águas na série e por isso estou tão ansiosa! Bjs!<br /><br />@crislayne_df KassiaCrislaynenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7845391155349068941.post-34682240979748251272011-10-26T08:57:14.056-02:002011-10-26T08:57:14.056-02:00Eu li retrato super rápido também, apesar da decep...Eu li retrato super rápido também, apesar da decepção com a tradução! Acho que nem preciso comentar que amei a história, me emocionei muito junto com eles dois, e no final então... ameeeeeeei!!!!! Principalmente a surpresa da Eve! Acho que fiquei tão chocada quanto ele ficou rsrsrsrsrsrsrs<br />Agora que venha imitação, né Ci? haja livro rsrsrsrsrs<br />Beeeeeijinhooooos ;*Nandinhahttp://twitter.com/nandamartineznoreply@blogger.com