Booktour Internacional: Tamed - @EmmaChse #resenhabilingue

Eu tenho falado muito de livros em inglês... porque estou lendo muita coisa nova, alguns que já chegaram ao Brasil ou vão chegar em breve e outros que ainda não chegaram... mas espero que cheguem logo. I've been talking a lot of books in English... because I'm reading a lot of new stuff, some who arrived in Brazil or will arrive soon and others that have not arrived yet... but I hope they arrive soon.

Uma nova autora, que já chegou, \o/, é Emma Chase... e o primeiro livro desta série já foi lançado pela Universo dos Livros: Atraído e Enroscado. Mostrei, aqui, a capa do quarto livro, que será lançado em outubro deste ano. A new author, who has arrived, \ o /, is Emma Chase ... and the first book in this series has been released by Universe of Books: Atraído and Enroscado. Shown, here, the cover of the fourth book, which will be released in October this year.

Tangled series:
Livro 1 em português  Livro 2 em inglês
Livro 2.5 em inglês   Livro 3 em inglês
Livro 4 em inglês (pré-venda)


Hoje vou falar do terceiro livro da série:
Today I will talk about the third book in the series:


Minhas impressões
 


Neste livro vamos conhecer a história de amor de Matthew Fisher Dee Dee (Delores) Warren, os melhores amigos de infância, quase irmãos, de Drew e Kate dos livros anteriores. Nós já os conhecemos dos outros livros e até sabemos muita coisa sobre o que acontece com eles, mas o que realmente acontece entre 'quatro paredes'...

In this book we will know the love story of Matthew Fisher and Dee Dee (Delores) Warren, best childhood friends, almost brothers, of Drew and Kate from previous books. We already know them for the other books and even know much about what happens to them, but what really happens between 'four walls'...

Nos outros livros conhecemos a cabeça e o coração de Drew, porque é ele quem conta a história (POV de Drew) e neste livro quem conta a história e mostra o seu coração (e que coração mais lindo) é Matthew. Apesar de Drew e Matthew terem sido criados juntos, quase irmãos, e serem até então dois 'galinhas' que só estão atrás de uma boa transa... eles são diferentes, Drew é um workholic, ama muito o que faz... Matthew é muito trabalhador também, eles trabalham juntos na mesma empresa, criada pelos pais deles, mas Matthew gosta de outras coisas, como fotografar (me identifiquei muito com ele), adora andar de moto, e é super coração, não foge de relacionamentos, apesar de ter sofrido com um quase noivado há um tempo atrás, não se importa de transar com a mesma mulher mais que uma única vez... 

In other books we know the head and heart of Drew, it is he who tells the story (POV Drew) and in this book who tells the story and shows his heart (and cutest heart) is Matthew. Although Drew and Matthew were raised together, almost brothers, and two were hitherto 'chickens' who are only after a good fuck ... they are different, Drew is a workholic, love much what he do, but Matthew... he is also very hardworking, they work together in the same company, created by their parents, but Matthew likes other things, how to shoot, photographs (identified myself with it), loves to ride a motorcycle, and is super heart, not run away from relationships, although having suffered a near engagement a while ago, do not mind having sex with the same woman more than once...

Quando Matthew se encontra com Dee Dee, ainda no primeiro livro, quando Drew e Kate são apenas colegas de trabalho e eles vão todos almoçar, já rola uma atração, que logo logo vai pra frente, porque nenhum dos dois tem 'amarras'... mas uma noitada juntos, não significa, pelo menos para Dee Dee que eles devem continuar um relacionamento. E é Matthew quem tem que convencer Dee que ele é um homem que merece a sua confiança e amor.
When Matthew meets Dee Dee, in the first book, when Drew and Kate are just co-workers and they all go to lunch, as rolls an attraction that soon enough will forge ahead, because neither have 'strings attached ... together but a night, does not mean, at least for Dee Dee they should continue a relationship. And it is Matthew who has to convince Dee that he is a man who deserves your trust and love.

Adorei ver outro ponto de vista masculino, Matthew é menos engraçado que Drew (que é hilário), mas é muito interessante saber que uma autora consegue fazer um livro em primeira pessoa, em voz masculina, com tanta maestria. Quem me acompanha sabe que eu prefiro livros narrados em terceira pessoa (com narrador onisciente) do que os me primeira pessoa, a não ser os que tem os dois POV mesclados durante o livro, mas os livros de Emma Chase são perfeitos, é como se tivessemos conversando com um homem e suas inseguranças e pensamentos masculinos... tanto para Drew quanto para Matthew.
I loved seeing another male point of view, Matthew is less funny than Drew (which is hilarious), but it is very interesting to know that an author (a woman author) can make a book in first person, a male voice, so masterfully. Whoever follows me knows that I prefer books narrated in the third person (with omniscient narrator) than books in first person, except those who have merged the two POV during the book, but the books of Emma Chase are perfect, as is if we were talking to a man and his male insecurities and thoughts... so much for Drew and for Matthew.

Já estou ansiosa pelo próximo livro, que volta ao POV de Drew, e espero que Emma Chase continue com esta série nos contando sobre Jack e quem sabe sobre Mackensie...

I'm anxious for the next book, which returns to POV Drew, Emma Chase and hopefully continue with this series telling us about Jack or even who knows about Mackenzie...





Sobre a autora

By day, Emma Chase is a devoted wife and mother who resides in a small, rural town in New Jersey. By night she toils away the hours bringing her colorful characters and their endless antics to life. She has a long standing love/hate relationship with caffeine.
De dia, Emma Chase é uma esposa dedicada e mãe que reside em uma pequena cidade  rural, em Nova Jersey. À noite ela labuta as horas trazendo seus personagens coloridos e suas palhaçadas infinitas para a vida. Ela tem uma relação de amor/ódio de longa data com a cafeína.
Emma is an avid reader. Before her children were born she was known to consume whole books in a single day. Writing has also always been a passion and with the 2013 release of her debut romantic comedy, Tangled, the ability to now call herself an author is nothing less than a dream come true.
Emma é uma leitora ávida. Antes de seus filhos nascerem, ela era conhecida por consumir livros inteiros em um único dia. Escrever também sempre foi uma paixão e com o lançamento de seu livro de estréia, em 2013, a comédia romântica, Tangled (Atraído), a capacidade de agora chamar-se um autor é nada menos do que um sonho tornado realidade.

0 comentários :

Postar um comentário

Adoramos saber o que você está achando dos posts e do blog...

Se você conhece o livro, por favor... ao comentar não diga o que acontece... isso é spoiler!

Deixe seu nome e/ou twitter.