Minhas impressões 'Review' (MI-64/13): Fighting Fate - @lindakage - @OmnificPub #bilingue

Hoje, venho com mais uma resenha internacional, este livro (que amei, muito) recebi de Enn Bocci, da Editora Internacional Omnific Publishing.

Today, I do a International review, to this book (which I Loved) I recieved it from Enn, Omnific Publishing.

Compre no Amazon BR (em inglês)


Tradução da sinopse:
Perdoar o assassino de seu irmão pode ser nobre, mas se apaixonar por ele faz fronteira com a traição.
Quando Paige Zukowski se matricula na Universidade Granton em homenagem a seu irmão morto, ela não tem ideia que o destinovai colocá-la no mesmo campus com o cara que o matou. Mas Logan Xander não é o assassino que ela sempre acreditou que fosse.
Não se passou um dia desde a tragédia em que Logan não quisesse voltar e desfazer tudo. Não leva muito tempo para que  Paige perceba que ele tem sofrido tanto quanto ela. Perdoá-lo por ter arruinado a sua vida pode não ser tão impossível depois de tudo. Mas quando ela realmente começa a gostar dele e percebe que ele gosta dela, em contrapartida, a sua verdadeira angústia começa.

Minhas impressões (My review)

Sabem aqueles livros que te encantam? Uma história de sofrimento, perdas, perdão e redenção é assim que quero sintetizar o livro 'Fighting Fate', tradução minha 'Lutando contra o destino'.

Do you know those books that you enchant? A story of suffering, loss, forgiveness and redemption that is how I want to summarize the book 'Fighting Fate', my translation 'Fighting against fate.'

Paige Zukowski perdeu seu irmão Trace, por causa de uma briga entre ele e um atleta do time adversário ao de sua escola, Logan Xander. Passados três anos desde a morte de Trace ela resolve ir para a Universidade Granton  que era a escola que seu irmão morto, queria fazer, se inscreve no mesmo curso que ele gostaria de fazer, Marketing, tentando viver a vida pelo irmão.
Paige Zukowski lost her brother Trace, because of a fight between him and a player of the opposing team at their school, Logan Xander. Three years since the Trace's death she decides to go to the Granton University it was the school that her dead brother, wanted to do, applies on the same course he would make, Marketing, trying to live his life for him.


"When their gazes met, a shockwave of emotion passed through her. She hated him more than she thought it was possible to hate, because for a brief moment, he'd actually made her feel sorry for him. He'd actually made her respect him." position 10%
"Quando seus olhares se encontraram, uma onda de choque de emoção passou por ela. Odiava-o mais do que ela achava que era possível odiar, porque por um breve momento, na verdade ele tinha feito ela sentir pena dele. Ele realmente fez ela respeitá-lo." posição 10%


Mas o que ela não imaginava era que Logan, o assassino do irmão estaria na mesma escola, na mesma turma que ela... ela se assusta e foge, e mesmo que Logan desista da matéria e fuja de Paige para evitar o constrangimento para ela... o destino parece querer uni-los. Eles se encontram no grupo de ajuda contra a dor (Grief Group), eles começam a trabalhar no mesmo lugar.
But what she did not realize was that Logan, the murderer of her brother was at the same school in the same class... she gets scared and runs away,  and even though Logan give up the class and try flee of Paige to avoid embarrassment for her... fate seems to unite them. They meet in the group help against pain (Grief Group), they start working in the same place.

"He seemed more like a guy who'd made a horrible mistake and was constantly struggling to make some kind of amends. Full of an inner strength and sturdy determination she wished she could have." Position 24%
"Ele parecia mais um cara que tinha cometido um erro horrível e estava constantemente lutando para fazer algum tipo de reparação. Cheio de uma força interior e determinação resistente que ela desejava que ela poderia ter." Posição 24%

E o mais interessante e lindo é que Paige percebe que Logan sofre tanto quanto ela por tudo o que aconteceu há três anos, e eles começam, não uma amizade propriamente, mas uma relação de coleguismo, até que ela consegue perdoá-lo, e fica difícil vencer a atração que ambos sentem um pelo o outro.
And the most interesting and beautiful is that Paige realizes that Logan suffers as much as her for everything that happened three years ago, and they start not exactly a friendship, but a relationship of fellowship until she can forgive him, and is difficult to overcome the attraction they both feel for one another.

"After last night, so many things were no longer important. All the mental walls she'd thrown up to keep him away had crumbled. All her reasons for staying away felt stupid and petty.She just wanted to be with him." Position 74%"Depois de ontem à noite, tantas coisas já não eram importantes. Todas as paredes mentais que ela tinha colocado para mantê-lo afastado haviam desmoronado. Todas as suas razões para ficar longe pareciam estúpidas e mesquinhas.Ela só queria estar com ele. "Position 74%

Paige e Logan passaram por traumas horríveis há três anos, e agora eles parecem ter uma ligação, que os faz contar um para o outro tudo o que passaram e juntos vão se ajudando e a relação se transforma em algo muito, muito lindo e redentor.
Paige and Logan went through horrible trauma three years ago, and now they seem to have a connection, which makes them tell each other everything, came together and will help the relationship turns into something very, very beautiful and redemptive.

"I know," he said again, his voice rustic. "I know. When I look at you, I should feel nothing but guilt and remorse. I should close down and burrow into that wretched place inside myself. But I can't. I just... I feel so alive. You've made me smile and laugh and... and want." Position 64%"Eu sei," ele disse novamente, sua voz rouca. "Eu sei. Quando eu olho para você, eu não sinto nada, mas a culpa e remorso. Eu deveria me fechar e enterrar-me naquele lugar miserável dentro de mim. Mas eu não posso. Eu só ... Eu me sinto tão vivo. Você me tem feito sorrir e rir e ... e querer. "Posição 64%

Este é o primeiro livro de uma Trilogia chamada Granton University:
This is the first book of Granton University Trilogy:
  1. Fighting Fate - Paige & Logan
  2. "Ache" - Tess & Jonah
  3. "Crave" Bailey & Caleb
Tess e Bailey são as amigas de quarto de Paige, são calouras e acabam se tornando melhores amigas de Paige, elas já eram BFFs antes.



Mais um livro que gostaria, MUITO, que fosse publicado no Brasil.
One more book what I want, MUCH, could be publish here in Brazil.



Booktrailer


Amanhã vou inaugurar uma nova coluna aqui no blog com algo deste livro. Aguardem, espero que gostem.



0 comentários :

Postar um comentário

Adoramos saber o que você está achando dos posts e do blog...

Se você conhece o livro, por favor... ao comentar não diga o que acontece... isso é spoiler!

Deixe seu nome e/ou twitter.